澳洲入境指南
澳洲留学
澳大利亚常因气候舒适、地广人稀、资源丰富等特点，被评为世界上最宜城市。教育、医疗、交通、基础设施的评价都远高于国际平均水平。
毕业于澳大利亚高等院校，更是可以拥有为期2-5年的工作机会，积攒经验的同时还能享受全球排名第一的最低工资标准。香港人就读2年Diploma课程，可以获得5年的工签，最终有机会获得澳洲绿卡。
拥有永居身份后，即可享受众所周知的高福利-Medicare全民医疗免费；读书学费也比留学生少很多。若是成功入籍成为澳洲公民，还可以免息学费贷款。哥伦布带您走遍澳洲！
学生签证条款
【注】500学生签证持有人，以下均统称为持有人
This condition means you cannot work more than 40 hours a fortnight unless you are the family member of a student.
Family members of student visa holders cannot work before the student’s course starts, unless they, or the student visa holder, held another visa that permitted them to work in Australia when they applied for the student visa.
Family members of student visa holders who have started studying a master's or doctorate degree can work unrestricted hours.
Family members of all other student visa holders can work no more than 48 hours a fortnight.
A fortnight means a period of 14 days starting on a Monday.
On 9 May 2023, the Government temporarily removed the working hour limit for student visa holders already working in the aged care sector. This measure only applies to work in the aged care sector and will end on 31 December 2023.
签证条款8104 - 工作限制
该条款意味着持有人每两周的工作时间不得超过 40 小时，除非是学生的家庭成员。
持有人的家庭成员不能在澳洲课程开始前工作，除非家庭成员或持有人在申请学生签证时，持有允许在澳大利亚工作的其他签证。
已开始攻读硕士或博士学位的持有人，其家庭成员没有工作时间限制。
所有其他持有人的家庭成员每两周工作时间不得超过 48 小时。
两周指从周一开始的 14 天。
2023年5月9月，澳洲政府暂时取消了在养老护理行业工作的500学签持有人的工作时间限制，该临时政策截止于2023年12月31日。
This condition means you cannot work in Australia before your course starts unless at the time of applying for this visa, you held another visa that permitted you to work in Australia.
You also cannot work more than 48 hours a fortnight when your course of study or training is in session.
The 48 hours a fortnight work limit does not apply if:
you engage in work that was specified as a requirement of the course when the course particulars were entered into the Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Students; or
you hold a student visa granted in relation to a masters degree by research or doctoral degree and you have commenced the masters degree by research or doctoral degree.
A fortnight means the period of 14 days starting on a Monday.
On 9 May 2023 the Government temporarily removed the working hour limit for student visa holders already working in the aged care sector. This measure only applies to work in the aged care sector and will end on 31 December 2023.
签证条款8105 - 工作限制
此条款意味着持有人在课程开始前不能在澳大利亚工作，除非在申请此签证时，已持有允许在澳大利亚工作的其他签证。
在学习或参加培训课程期间，持有人每两周的工作时间也不得超过 48 小时。
以下情况，每两周 48 小时的工作时间限制不适用：
- 所从事的工作是课程要求中指定的工作，并且课程被录入澳大利亚CRICOS（联邦政府招收海外学生院校及课程注册登记册）中；或
- 持有与研究型硕士学位或博士学位相关的学生签证，并且已经开始攻读硕士学位或博士学位。
两周指从周一开始的 14 天。
2023年5月9月，澳洲政府暂时取消了在养老护理行业工作的500学签持有人的工作时间限制，该临时政策截止于2023年12月31日。
While in Australia, you must not engage, for more than 3 months, in any studies or training.
Additional information
In certain circumstances, this restriction does not apply to:
- subclass 590 (Student Guardian) visas
- subclass 602 (Medical Treatment) visas
- subclass 675 (Medical Treatment (Short Stay)) visas
- subclass 685 (Medical Treatment (Long Stay)) visas
Subclass 590 visa holders
You can study up to 20 hours a week on an English Language Intensive Course for Overseas Students (ELICOS).
Subclass 602, 675 and 685 visa holders
You may study in Australia for more than 3 months if:
- you are under 18.
- your circumstances have changed while in Australia.
- you have written permission to do so because of your circumstances.
Other visa holders
You must not study or train in Australia for more than 3 months in total.
签证条款8201- 最多3个月学习
在澳大利亚期间，持有人不得从事超过 3 个月的学习或培训。
在某些情况下，此限制不适用：
- 590 学生监护人陪读签证
- 602 医疗签证
- 675医疗（短期逗留）签证
- 685 医疗（长期逗留）签证
590 签证持有人：
可以参加海外学生英语强化课程（ELICOS），每周学习时间不超过 20 小时。
602、675 和 685 签证持有人：
满足如下要求，可以在澳大利亚学习 3 个月以上：
- 未满 18 岁
- 在澳大利亚期间的情况发生了变化
- 因自身情况而获得书面许可
其他签证持有人：
在澳大利亚学习或培训的总时间不得超过 3 个月。
8202 - Meet course requirements
You must:
remain enrolled in a registered course (if you are a Foreign Affairs or Defence sponsored student or a secondary exchange student you must maintain full-time enrolment in your course of study or training)
maintain enrolment in a registered course that is the same Australian Qualifications Framework (AQF) level or higher for which we granted your student visa, unless changing from AQF level 10 to level 9. See: Change in study situation.
maintain satisfactory attendance in your course and course progress for each study period as required by your education provider.
Note: A registered course is one that is on the Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Students (CRICOS).
Gap between courses
Generally course gaps should not be more 2 months. A course gap can be more than 2 months if:
- it is the end of the academic year study break
- you are affected by education provider default
- you have completed your course and you are applying for a new visa
签证条款8202 - 满足课程要求
- 必须入读全日制课程，并满足修读的课程要求，包括课程级别、课程进度和课程出勤率；
- 所修读的课程必须是CRICOS中的注册课程（国防、外交或中学交换生除外）；
- 入读的课程必须与批签的课程在澳大利亚资格框架 (AQF) 级别相同或更高，但可以从AQF10级课程更改为AQF9级课程；
课程间隔
课程间的间隔一般不超过 2 个月。
以下情况课程间隔可以超过 2 个月：
- 正值一学年结束
- 受到教育机构违约的影响
- 已完成课程并在申请新签证
You must not change your course of study, thesis or research topic without the approval of the Minister.
This approval can only be given after the Minister has obtained an assessment from the competent Australian authorities that you are not likely to be directly or indirectly a risk to Australian national security.
签证条款8203 - 学习变动受限
未经部长批准，持有人不得更改学习课程、论文或研究课题。
只有在部长获得澳大利亚主管当局的评估，认为持有人不可能直接或间接危及澳大利亚国家安全后，才能给予批准。
You must not undertake or change your course of study, thesis or research topic without the approval of the Minister, for a:
- graduate certificate
- graduate diploma
- master's degree
- doctorate, or
- any bridging course required as a prerequisite to a course of study or research for a master's degree or doctorate
This approval can only be given after the Minister has obtained an assessment from the competent Australian authorities that you are not likely to be directly or indirectly a risk to Australian national security.
签证条款8204 - 学习限制
在以下情况下，未经部长批准，持有人不得进行或更改学习课程、论文或研究课题：
- 研究生证书
- 研究生文凭
- 硕士学位
- 博士学位，或
- 作为硕士或博士学位学习或研究课程先决条件的任何衔接课程
只有在澳大利亚主管当局评估认为持有人不会直接或间接危及澳大利亚国家安全后，部长才会批准申请。
8208 - No study change related to critical technology without approval
Note: There are currently no technologies specified as critical technology for condition 8208 and related purposes. If your visa is subject to condition 8208, you are not required to take any action to comply with this condition at this time. We will update this page when 'kinds of critical technology' have been specified for the purpose of condition 8208. When your obligations under condition 8208 begin, this page will include a link for requesting approval to change your course of study.
You must not undertake critical technology related study without the approval of the Minister for Home Affairs.
Critical technology related study includes:
- a postgraduate research course that relates to critical technology– leading to either a Masters degree (research) or doctoral degree
- a thesis or research topic that relates to critical technology(in a course at Masters degree (research) or doctoral degree level)
- a bridging course that is a prerequisite to a postgraduate research course that relates to critical technology.
Approval to undertake critical technology related study can only be given after the Minister for Home Affairs is satisfied that there is not an unreasonable risk of an unwanted transfer of critical technology by the visa holder.
Note: This condition does not apply in relation to the intended course of study, or activities related to study in Australia, evidenced in your student visa application.
签证条款8208-未经批准不得更改与关键技术相关的学习研究
未经部长批准，持有人不得进行与关键技术相关的学习。
与关键技术相关的学习包括：
- 与关键技术相关的研究生研究课程--可获得硕士学位（研究）或博士学位
- 与关键技术相关的论文或研究课题（硕士学位（研究）或博士学位课程中的论文或研究课题）
- 作为与关键技术相关的研究生研究课程先修课程的衔接课程。
只有在部长确信持有人不存在关键技术的转移风险后，方可批准进行与关键技术相关的学习。
注：本条件不适用于学生签证申请中证明的预定学习课程或与在澳大利亚学习相关的活动。
You must not become involved in activities disruptive to, or violence threatening harm to, the Australian community or a group within the Australian community.
For example, engaging or promoting extremist views and interrupting the operation of the Australian community.
签证条款8303 - 不得扰乱治安
持有人不得参与破坏澳大利亚社区或澳大利亚社区内某一群体的活动，或威胁对其造成伤害的暴力活动。
例如，参与或宣传极端主义观点以及干扰澳大利亚社区的运作。
8501 - Maintain adequate health insurance
You must have and maintain adequate health insurance for the whole of your stay in Australia.
签证条款8501 – 持续购买澳洲医疗保险
在澳大利亚逗留期间，持有人必须持续购买澳洲医疗保险。
8516 - Continue to satisfy the criteria for the grant of the visa
You must continue to satisfy the criteria for the grant of the visa.
签证条款8516 - 继续符合签证发放标准
持有人必须持续符合500学生签证的获批标准。
8517 - Maintain adequate arrangements for the education of your school-age dependants
You must maintain adequate arrangements for the education of your school-age dependants who are in Australia for more than 3 months as a dependant on your visa.
签证条款8517 - 为学龄受抚养人的教育做出适当安排
持有人的学龄受抚养人若在澳大利亚逗留时间超过3个月，需要对其教育做出适当安排。
8518 - Maintain adequate arrangements for your education
You must maintain adequate arrangements for your education while you are in Australia.
签证条款8518 – 为持有人的教育作出安排
持有人在澳大利亚期间，必须保持适当的教育安排。
8532 - Maintaining welfare arrangements for minors
If you are younger than 18 years of age, you must have accommodation and support, and your general welfare must be maintained for the duration
To maintain your welfare, you must stay in Australia with:
- your parent or legal custodian or
- a relative who has been nominated by your parents or custodians who is aged over 21 and is of good character or
- have accommodation, support and general welfare arrangements in place that have been approved by your education provider
You must not change your arrangements without the written approval of your education provider. If your welfare arrangements are approved by your education provider you must not travel to Australia until your welfare arrangements start
签证条款8532 - 维持未成年人的福利安排
如果持有人未满 18 周岁，必须获得住宿和支持，并且在成年之前一直保持福利安排。
为了保持持有人的福利安排，必须与下列人员一起留在澳大利亚：
- 持有人的父母或法定监护人或
- 持有人父母或监护人的指定亲属，该亲属必须年满 21 周岁且品行端正，或
- 持有人教育机构批准的住宿、支持和一般福利安排。
未经教育机构的书面批准，持有人不得更改福利安排。福利安排得到教育机构的批准后，方可前往澳大利亚。
8533 - Inform provider of address
You must let your education provider know your residential address within 7 days of arriving in Australia if you were outside Australia when your visa was granted.
If your residential address changes you must let your education provider know within 7 days after the change.
Notify your current education provider that you have changed your education provider within 7 days of receiving:
- a confirmation of enrolment from your new education provider, or
- evidence you have been enrolled by the new education provider
We will contact you through your school. If you don’t update your contact details we won’t be able to contact you.
签证条款8533 - 通知教育机构地址
若获批500学生签证时不在澳大利亚，则必须在抵达澳大利亚后 7 天内告知教育机构当前住址。如果住址发生变化，必须在变化后 7 天内告知教育机构。
- 在收到以下文件后 7 天内通知目前的教育机构已更换教育机构：
- 新教育机构的注册确认函，或
- 新教育机构出具的其他注册证据
移民局将通过学校与持有人联系。如果不更新联系方式，移民局将无法与持有人取得联系。
While you are in Australia, we will not grant you a new substantive visa, other than:
- a Subclass 485 (Temporary Graduate) visa, or
- a Subclass 590 (Student Guardian) visa, or
- a Protection visa
Additional information
Condition 8534 can be applied to subclass 500 Student visa holders and their family members at our discretion.
The case officer that assesses your application will decide whether to apply the condition.
Applying for a graduate visa
If condition 8534 applies to your current visa you can only apply for the Temporary Graduate visa using the paper form.
You don’t need to ask us to waive the condition before you submit your application.
Download and complete Form 1409 Application for a Temporary Graduate visa. Ensure you tick the box saying you want to waive this condition.
Applying for any other visa
If you have completed the course we granted you the visa for, you don’t need to ask us to waive condition 8534 to make a valid application for one of these visas:
- General Skilled Migration visa (for example Subclass 189 or 190)
- Subclass 132 (Business Talent) visa
- Subclass 186 (Employee Nomination Scheme) visa
- Subclass 187 (Regional Sponsored Migration Scheme) visa
- Subclass 188 (Business Innovation and Investment (Provisional)) visa
- Subclass 482 (Temporary Skill Shortage) visa
You can ask us to waive this condition in limited circumstances if you want to apply for any other visa, including a further Student visa.
签证条款8534 – 当前签证到期后，不可在澳洲境内递交新签证
持有人在澳大利亚期间，移民局不会向签发新的实质性签证，以下签证除外：
- 485 毕业生工作签证，或
- 590学生监护人陪读签证，或
- 保护签证
其他信息
8534条款可酌情适用于 500学生签证持有人及其家庭成员。评估申请的签证官将决定是否适用该条件。
申请毕业生签证
如果 8534条款适用于当前签证，持有人只能使用纸质表格申请485毕业生工作签证。
申请其他签证
如果持有人已完成课程，则无需要申请 8534条款豁免，即可有效申请如下签证：
- 189独立技术移民/190技术移民州担保永居签证
- 132商业人才签证
- 186雇主担保永居
- 187 偏远地区担保移民计划
- 188商业创新与投资签证
- 482雇主担保临签
如果想申请任何其他签证，包括学生签证续签，持有人可以在有限的情况下申请条款豁免。
While you are in Australia, we will not grant you a new substantive visa other than:
- a Student (Temporary) (Class TU) visa we grant you because you have support from the Commonwealth or a foreign government, or
- a protection visa
Additional information
Condition 8535 is mandatory on subclass 500 Student visas for students sponsored by the Department of Foreign Affairs and Trade or Department of Defence.
Applying for a student visa
If condition 8535 applies to your current visa, attach a letter of support from the Australian Government or a foreign government with your new application. You don’t need to ask us to waive the condition before you submit your application.
Applying for any other visa
If condition 8535 applies to your current visa and you want to apply for any other visa, there are some limited circumstances in which you can ask us to waive this condition.
签证条款8535 – 当前签证到期后，不可在澳洲境内递交新签证
持有人在澳大利亚期间，移民局不会签发新的实质性签证，除非：
- 因为获得澳洲联邦或外国政府的支持，而获批学生签证，或
- 保护签证
其他信息
对于由外交贸易部或国防部担保的学生，8535条款是500学生签证的必备条款。
申请学生签证
如果8535条款适用于当前签证，请在新申请中附上澳大利亚政府或外国政府的支持信。持有人无需在递交申请前要求移民局豁免该条款。
申请其他签证
如果8535条款适用于当前签证，而持有人想申请任何其他签证，在一些有限的情况下，可以要求豁免该条款。
批签后赴澳准备
确保您的护照，在入境时还有6个月以上的有效期；确保您已经收到所有学生签证相关文件。
整理一个文件夹，装好录取通知书、学生签证批签信和其它重要文件（护照、机票、出行保险、寄宿家庭的完整联系资料和其它贵重物品），并将其放入手提行李中。务必多带几张护照复印件。
悉尼的气温从摄氏10度到35度不等。悉尼的天气有时较为极端，夏天可能非常炎热、干燥，冬天可能寒冷、潮湿且风大。一定要带上适合各种天气的衣服，包括毛衣和外套。
悉尼各处都容易找到相对便宜的衣服、床上用品、文具和其它用品。所以学生不需要带太多洗漱用品或其它可以到悉尼买的物品，这样会加重您的行李。
如果您从国内带电器来澳大利亚的话，需要准备电源转换插头，澳大利亚的电器使用240伏特电压。
如果您是中小学生，那我们建议您带上一双黑皮鞋，因为这是学校校服必须的一项。
如果您服用处方药，那您需要咨询您的医生，确保可以在澳大利亚获得您需要的药品。携带一封医生介绍函，说明药品名称、用药的原因，以及您的病史。
如果您使用眼镜的话，建议您配备备用眼镜/隐形眼镜。
确保手提行李符合航空公司行李尺寸和重量要求。有些航空公司不允许在手提行李中携带装有大于 100 毫升液体的瓶子、喷雾罐或尖锐物体；
给您的行李箱挂上写有您自己全名和澳大利亚地址的标签；
查阅澳大利亚海关和进口要求，找出您不能携带或需要抵澳后在机场申报的任何物品。非常重要的是，要在前往澳大利亚之前了解澳大利亚政府生物安全要求，以下链接涵盖了生物安全要求，列出了不能带到澳大利亚的物品，并提供了能够轻松完成边境清关的小贴士。请务必了解相关要求，试图携带违禁物品将面临严格处罚。
如果您想知道澳大利亚的生物安全要求，请点击阅读：留学澳大利亚 – 生物安全
对于留学生或者其他入境者来说，在飞机降落前并且进入海关检查区之前，航空服务员会要求入境者填写一张黄色的入境卡叫Incoming Passenger Card，其中有一部分是申报填写，用来陈述自己携带的物品种类，从而判定需不需要走申报通道。如果您带有任何食品、动植物制品、超过10000澳元或等值的外币，就需要在登记卡上申报，如果没有申报，可能会导致高额罚款。
如果您想了解如何避免被取消签证，请点击阅读：澳大利亚行李及申报
从行李传送带上取上您的行李后，前往检疫区，如果您申报了任何物品，就需要向检疫人员出示这些物品。
如果有人会来接您，在您进入抵达大厅时，四处寻找机场接送服务人员或者您的亲戚，机场接送人员会在商定的集合处持写有您姓名的牌子。如果接机的人不在，请务必留在商定的集合处，给联系人打电话。
在机场的到达大厅，您可以找到许多澳大利亚的电话网络公司的柜台，如有需要，您可以购买Prepaid SIM卡，里面包含流量和一定的通话时长，该电话卡的有效期为28天。
（文章内容来源新南威尔士州教育部及悉尼大学）
哥伦布接机服务
哥伦布为赴澳留学生提供一站式贴心服务，让首次赴澳的学子从入境那一刻起就可以享受到我们的温馨关怀。
一共三种车型可供选择，请将悉尼落地日期和时间、用车人数、行李数，以及目的地具体地址，告知您的留学顾问或移民代理，他们会为您预约接机服务。
澳洲OSHC学生保险
在外留学最怕的就是生病了，虽然在土澳求学的童鞋们人人都知道神药Panadol，但是花了大钱买了保险不用岂不是很亏！生病千万不要忍，要看医生！
OSHC，中文即海外学生医疗保险。由于在澳洲医疗条件非常好，收费也非常昂贵，就连叫个救护车都可能高达800澳币。这样想想，如果不小心住个院岂不是要破产？因此，澳洲政府为海外留学生贴心设计了OSHC，这样留学生如果生病了，也不用担心澳洲昂贵的医疗费用。
澳洲政府还强制规定，每一个海外学生在澳期间都必须购买OSHC，直到学生签证过期为止，否则将被取消学生签证。如果您办理了学生签证续签，就必须续您的OSHC保险单。保险的种类包括个人的，配偶的和家庭的。
如果您携家属一起来澳留学，那您一定会有以下疑惑：
一个家庭三口人，是每个人单独购买便宜，还是作为一个家庭购买便宜？
如果一个家庭单独购买，移民局是否允许，报销时会遇到如何的问题？
点击了解：【澳洲留学生保险最全攻略】如何选？如何申？如何报销？如何延期？
欢迎咨询哥伦布资深持牌留学顾问团队！
哥伦布是澳洲所有OSHC保险公司的官方合作伙伴！
免费比较OSHC价格+到期提醒续费服务。
选择哥伦布，您将获得以下免费服务包括：
- 递交学生签证时，为您购买OSHC保险
- 延期学生签证时，为您续购OSHC保险
- 当您对目前保险公司不满意时，我们可以为您转购其他公司
请随时联系我们02-92816299。
- 在医疗指导收费标准清单上的在院的医疗服务（例如，全科医生GP）的报销金额；
- 在医疗指导收费标准清单上的住院医疗服务可以100%报销。（例如，手术）；
- 共享公立医院病房；
- 共享私立医院病房（只包括与海外学生医疗保险公司有合同协议的医院）；
- 日间手术住宿；
- 某些医疗器械；
- 每人都可申请从单价为50澳币一份的药物至最高消费为300澳币（家庭会员为600澳币）一年的药物报销福利。病人在处方费用中必须自付32.90澳币，OSHC会支付药费和32.90澳币之间的差额，每一处方项最高可支付50澳币，每人每年最高可支付为300澳币，每个家庭每年最高可支付金额为600澳币；
- 救护车服务-只有在需要紧急救治情况下，可以报销100%。
您在保险公司合作的私立医院进行治疗是包括在保险内的，但请注意，私立医院收取的费用可能高于州和领地的卫生部门所规定的收费标准，所以您必须支付所高出的差额。当然，牙科和眼科是不包含在基础OSHC中的，若有这类需求，可以在相应保险公司购买额外的保险项目。
- 在赴澳前已经预支的开销
- 在前往或离开澳洲旅途中多产生的开销
- 被遣送出澳洲的海外学生或因为任何原因依赖于澳洲的学生
- 已经得到损害赔偿和赔偿补助的
- 在等待期间的既有病症
- 辅助生殖医疗服务（包括试管婴儿）
- 整容手术
- 未由医生规定的药物及治疗
- 非药物福利计划(PBS)涵盖的处方药
- 理疗，骨病，疗法，物理疗法和其他辅助服务（可能涵盖在额外保险中）
- 牙科治疗 (可能涵盖在额外保险中)
- 眼科 (可能涵盖在额外保险中)
如果您在澳大利亚支付了任何可报销的医疗费用，那么有两种方式惊醒申报：（以BUPA公司为例）
- 网上申报
使用您的会员卡登陆个人账户，在网上填写申报表。提交完申报表后，您会收到申报号码，在所有收据上写上这个申报号码并扫描，将扫描件发送到相应邮箱 ，记住邮件主题要写上申报号码哦！
- APP申报
跟网上申报流程相似，将信息填写在APP上并且上传相关诊断凭证即可
- 邮寄申报
您也可以直接将申报表、收据和相关文件邮寄到相应地址。
- 门店申报
需要各门店的地址，请与我们联系查询！
因此，各位同学看完医生后请务必保留所有的发 票、收据和申报文件的复印件。
注：各大保险公司申报方式略有不同，具体可以咨询哥伦布资深持牌留学顾问团队！
很多同学不知道的小秘密——在大家每年放假回国的时候，这段时间是可以不算在保险期内的！
因为根据OSHC的规定，只要学生不在澳大利亚本土时间超过1个月，就可以去申请把这段时间顺延至保险有效期之后。申请方式非常简单，只需在您回国之前去学校的OSHC Centre，或者打电话申请顺延。
回到澳洲的30天内，一定要再去相关保险公司一趟，或者打电话告诉他们你已经回来了哦！因为大家购买OSHC的时间一般会多于真正的学习期，如果在有效期之前，就完成学业，是可以申请退还余额的，退费申请表在每个保险公司网站都能找到。
哥伦布这边有很多优秀的同学原本申请三年或两年的课程，因为思乡心切而提前半年完成课程，这时候千万不要忘记去申请退费哦！
根据病情的严重和紧急程度，通常可分两种情况。
1.当病情不是很紧急时：
预约全科医生GP：搜索附近的GP，并通过电话或网站进行预约；
面诊后， GP会根据病情，直接开药或出具转介信Referral Letter
携带转介信去专科医生Specialist所在的医院预约就诊。
【注】如果有比较了解或信任的专科医生， 也可以要求GP写信给指定的专科医生。
当病情紧急时：
直接去就近医院急诊处就医。医院专业的护士和医生会向你提供照顾和诊断。
如果已经没办法行动，直接拨打000紧急求助电话， 电话中选择呼叫救护车。
有些诊所和医院有义工，提供免费口译服务。如果生涩难懂的医疗词汇，对刚刚留学的你有些挑战，可以咨询所在诊所或医院是否有此项服务。
关于在澳洲买药，通常GP或者专科医生在诊断之后会直接开药单，您需要拿着药单去任何一个药房买处方药。
处方药一般客人无法直接获取，需要药剂师凭借GP开的药单配齐药方。
澳洲生活
公共服务
紧急服务 – 000，拨打 000 可以转接至警局，消防和救护车服务
水灾和风暴急救 – 132500
海啸消息 – 1300 878 6264
24小时交通路况热线 – 132 701
翻译服务 – 131450
悉尼水务 – 132090
警方协助热线 – 131 444
医疗保险
Medicare – 12 20 11
Medibank – 13 41 90
Bupa – 134 135
HCF – 131334
车辆保险
NRMA保险 – 132 132
AAMI 保险 – 13 22 44
Allianz道路救援 – 1800 010 536
通讯客服
Telstra – 132200
Vodafone – 1555
Optus – 1509
TPG – 131423
交通服务
悉尼公共交通查询 – 131500
Taxi Combined – 133300
ABC Taxi – 132 522
Premier Taxi – 131017
St George Cabs – 132166
航空公司
Qantas – 13 13 13
Virgin Australia – 136789
Jetstar – 131 538
Tiger – 8073 3421
医疗服务
Hurstville Private Hospital- 02 9579 7777
Macquarie Hospital – 02 9888 1222
North Shore Private Hospital – 02 8425 3000
Ryde Hospital – 02 9858 7888
Sydney Hospital / Sydney Eye Hospital – 029382 7111
Westmead Hospital – 02 9845 5555
Sydney Children’s Hospital – 02 9382 1111
Prince of Wales Hospital – 02 9382 2222
媒体联系方式
悉尼先驱晨报 – 02 9282 2833
每日电讯报 – 02 9288 3000
澳洲人报 – 02 9288 3000
澳联社 – 02 9322 8000
城市周刊 – 02 9267 6568
政府机关
移民局 – 131 881
申请入籍办 – 131 881
NSW Fair Trading – 13 32 20
新州税务署 – 02 9689 6200
独立定价和监管仲裁庭 – 02 9290 8400
新州水电监察专员 – 1800 246 545
能源公司
Energy Australia – 131 502
Origin energy – 13 24 61
AGL – 131245
Red Energy – 131806
澳洲交通
澳洲/澳大利亚交通发达, 各式各样的交通方式带您前往澳洲大陆的每一处精彩站点,同时,飞机不再成为唯一的交通工具,作为新颖特别的巴士,火车,渡轮等等，四通八达的公共交通网络方便您日常生活中工作购物旅游；数以千计的出租车穿梭于城市各个角落，车辆舒适，服务友好，同时您也可以通过电话、网络等方式方便预约；无论您是短期学习工作或是长期居住，都可以购买私家车辆方便旅途。GEIC为您整理车辆交易与政府服务信息，让您在澳洲出行更方便，旅途更精彩。
私家车
新车及二手车会在报纸及杂志上登广告出售，并且可以从新车展销室和二手车车行购买。购买汽车通常不包括牌照费、印花税以及必买的保险。这些费用通常由买车者自行缴付。
欲查询新州汽车登记详情，请联络：
Rads and Traffic Authority (RTA)
来电服务中心： 132 213
RTA 网站 ：www.rta.nsw.gov.au
若要查看前车主在该车辆上是否有债务、车辆是否曾在任何州或领地登记(除却西澳或塔斯马尼亚州) ，请联络：
Registrar of Encumbered Vehicles (REVS)
来电服务中心： 1300 799 523
REVS网站：www.revs.nsw.gov.au
REVS 也可告诉你车辆是否为已报警的失车、或因为仍有未付交通罚款不能登记、或RTA 已记录在案该车已报废或是有问题的车辆等。欲查询买车详情，请点击这里查看Office of Fair Trading 名为Car Buyers Handbook 的出版物。
若需要了解贷款购车的情况，请与你的银行或信贷公司联络。记住要确定自己明白所有的条款和条件之后才可以签署任何的贷款合约。
每个州和领地都有一些驾驶人协会，提供诸如为二手车潜在买主检查车辆、旅游资料、保险、以及道路服务(在车辆出故障时)等的服务。它们的许多服务既提供给会员，也提供给非会员，并且还提供给其他州和领地的姐妹机构的会员。
在新州，你可以联络：
National Road Motorists’ Association (NRMA) 13 2132
NRMA 网站 www.nrma.com.au
你需要持有效驾驶执照，才能在澳大利亚人驾驶。
若要了解有关获得驾驶执照的情况，请看第1 章“到达后马上要做什么”。
请注意：澳大利亚的交通法规非常严格，请看第5 章“澳大利亚的习俗与法律”。
出租车
在澳大利亚的大部份地区出租车都一天24 小时营业。车费是显示在出租车仪表板上的计费表。各出租车公司都列在Yellow Pages（黄页）电话簿“Taxi Cabs”栏目下。大部份城市皆有特别为坐轮椅人士而设的计程车。欲搭乘装有方便轮椅上下设备的人士，请致电：悉尼 (02) 8332 0200 或 1800 043 187。
悉尼以外地区人士如果需要可上落轮椅的出租车，请联络地区计程车公司，以确定是否有此这类计程车。
公共交通
在新南威尔士州，有公共汽车、火车、计程车和渡轮服务，在悉尼市中心商业区，还有轻铁和单轨铁路服务。有很多方法可以查询有关所有公共交通服务的资料，包括车费、时刻表和线路。
TRANSPORT INFOLINE (交通信息专线)
欲迅速及方便地索取大悉尼地区，包括纽卡素、中海岸、Bathhurst、Lithgow 及Illawarra 的所有火车、公车及渡轮服务时刻表、旅程安排、车费、重要活动及路线图资料，请联络：
- Transport Infoline (公共交通信息专线)： 13 1500 (每日早6 时至晚10 时)
(但某些资讯，例如交通服务中断等，则是每日24 小时都提供的) - TTY (电传打字机服务为有听力及有语言障碍者设)：1800 637 500 (每日早6 时至晚10 时)
- Transport 网站： www.131500.com.au
时刻表
公共汽车的时刻表通常可以向司机索取，或者打电话向公共汽车公司索取。
各公共汽车公司都列在Yellow Pages (黄页)电话簿的“Bus and coach scheduled services”一栏下。
火车、公车及渡轮的时刻表列在这个网站https://transportnsw.info/ 。
有某些书报店亦会备有时刻表。
如果你没有因特网服务，却又想打印一份大悉尼地区服务的时刻表，那么，你可以从任何CityRail 的售票处索取一份CityRail 时刻表小册子，任何线路的都有。政府运营的悉尼及纽卡素公共汽车、以及悉尼渡轮服务的时刻表可以从 State Transit Sydney Buses Information Kiosks (州立交通悉尼公交信息亭)、公共汽车线沿图的售票代理 (显示有Sydney Buses Ticket 停止标牌) 、以及某些市区的newsagent(报刊商店) 获得。私立渡轮服务的时刻表可以致电该公司索取。私立渡轮服务亦列于Yellow Pages (黄页) 电话簿Ferries 一栏下。当然，许多公共汽车站或火车站站台上都有当地时刻表。
悉尼及周边地区以外的服务：
虽然乡镇地区交通资讯仍未能以电话提供， 但资讯专线Infoline 网站(www.131500.com.au) 备有乡镇地区公共汽车、客车、铁路及航空交通资讯。
私立汽车公司的时刻表和车费信息还可以从司机处获得，也可以直接给该公司打电话。
私立渡轮公司的时刻表和船费信息可以通过致电该公司索取。
欲查询Countrylink 的时刻表和车费信息，请联络：132 232 ，网站：www.countrylink.nsw.gov.au。
各私立汽车和渡轮还列在Yellow Pages (黄页)电话簿的 ‘Bus and coach’ 一栏下， 而渡轮公司则列在’Ferries’一栏下。
其它资讯
你可在 Ministry of Transport 网站：www.transport.nsw.gov.au 找到其他有关公共交通服务提供者的实用资料及联络详情。
澳洲工作
寻找一份符合自己专业兴趣又收入丰厚的工作是留学生和新移民关心的问题。澳州政府对短期逗留签证和新移民有不同的工作规定与政策。
- 来到澳洲以后如何着手寻找工作，如何申请退税？
- 如何与外籍雇主交流，怎样保护自身权益？
GEIC就这些热点问题为广大即将或已经赴澳的朋友们整理了许多及时而有用的相关咨询。
申请Tax File Number （税号）
首先要做的事。在澳大利亚，如果你有收入就需要有Tax File Number (TFN)。
收入包括从工作中得到的工资或薪酬、由政府发放的津贴，以及包括储蓄帐户的利息在内的由投资中获得的盈利等。
如何申请 Tax File Number在澳大利亚，你可致电Australian Taxation Office (ATO，澳大利亚税务局)，要求寄一份表格给你。另外，你还可以在任何时间(每周七天、每天二十四小时)于ATO 网站上在线申请TFN。你也可以亲临澳大利亚税务局或Centrelink 的接待处索取表格，其地址详列在White Pages(白页)电话簿上。
Australian Taxation Office (ATO)
详细联络资料：
ATO电话： 13 2861
ATO 网站： www.ato.gov.au
在线申请TFN Online individual TFN registration
亲自前往 ATO shopfront locations
Centrelink shopfront locations
工作条件(雇主/雇员的权利)
新的联邦工作场所关系制度将会影响达85%的雇员。作为雇员，你将需要查清楚你所做的工作是否受该制度规制——问你的雇主便会知道。欲查询有关在此制度下的最低薪酬率及条件要求的详情，可访问Workplace 网站或联络Workplace 资讯专线。欲查询以往的薪酬与工作条件的资料，请访问WageNet 网站。
许多工作受到联邦或州薪酬标准（awards）所规制。该标准概述受规制工作的雇主所拥有的权利和义务，以及其为雇员所提供的雇用条件(包括具法律约束力的最低薪酬率)。
有些工作场所及个人受到一份协议的保障，协议中订明工资及雇用条件。书面雇用合约也可为不受薪酬标准或协议保障的雇员订明薪酬及雇用条件。
Australian Workplace Agreement (AWA) (澳大利亚工作场所协议)是雇主和雇员之间关于该雇员的工资及雇用条件的个别协议。
若需要了解更多的情况，可以拨打电话：
Office of the Employment Advocate：www.oea.gov.au
Workplace Agreements Information Service：1300 366 632
WorkChoices 网站； www.workchoices.gov.au
Workplace Infoline: 1300 363 264
Wageline; 1300 363 264
WageNet 网站： www.wagenet.gov.au
根据Workplace Relations Act (《工作关系法》)，所有的雇员都有权加入或不加入工会。雇主不能因为雇员属于或不属于工会而将他们解雇。若需要了解更多的情况，可以联络澳大利亚总工会(ACTU):
ACTU 热线：1300 362 223
ACTU 网站： www.actu.asn.au
税务
Tax File Number (TFN) (税务号码)是Australian Tax Office (ATO) (澳大利亚税务局)发给个人或团体的独特号码。这号码在收取各种收入时，需要用到。
申请TFN 是你首先要做的事。对于新定居的人士来说，获取TFN 的最快办法是通过因特网。TFN 在线登记每周七天、每天二十四小时开放，而你申请所需的全部资料也只是你的护照详情与你在澳大利亚的住址。十天之后，你会收到邮寄给你的新TFN。
你还可以通过如下方式索取申请表：Centrelink 办事处、从ATO 网站列印、或致电TFN Helpline(税务局号码帮助专线)。以此种途径申请TFN 需时28 天。
当你开始工作，你的雇主将会要求你填妥一份 TFN Declaration Form (税务号码宣誓表，你需在表上填写你的TFN)。如果你还没有税务号码，雇主不能从你的薪酬抽取较正常多的税款，除非正常的税务号码申请所需的处理时间已过。
如果你在一个财政年度(7 月1 日至6 月30 日之间)有任何收入，就必须在那一年的10月31 日之前递交一份Income Tax Return 所得税申报表，除非已另有安排。
澳大利亚大多数服务和商品都要征收10%的Goods and Services Tax (GST) 商品与服务税。GST 包括在要求你付的价格中。有些东西，如基本的食品、大多数教育和医疗服务、合乎条件的托儿服务及养老院照护服务，都免征GST。
如果你经营生意，在你和Australian Taxation Office (澳大利亚税务局)以及其他企业打交道时将需要有一个澳大利亚商务号码(ABN)。若需要了解更多的情况，请联络Australian Taxation Office。
澳大利亚税务局(ATO)详细联络资料：
Tax File Number Helpline (税务号码帮助专线)： 13 2861 (选2)
Business and GST enquiries (查询商务与消费税事宜)： 13 2866
Personal Tax Information Line (个人税务资讯专线): 13 2861 (选4)
税务局网站: www.ato.gov.au
TFN 在线登记: www.ato.gov.au/individuals
超市介绍
Woolworths
澳洲最大的大型连锁超市。门店最多，商品种类最多，食品最新鲜，标榜自己是The Fresh Food People。非常深入人心，澳洲人亲切的叫它”Woolies”。Woolworths在各州都有central warehouse，供应商基本上都把货物送到这些central warehouse，然后由Woolworths自己的物流部门来派发到各超市。这是它自己独特的配送方式，所以，在街上你经常可以见到 Woolworths的大卡车，可是见不到其他超市的大车。也由于这个原因，它对食品的新鲜程度要求更高。就拿薯片来说，产品保质期总共三个月，低于2个月就不能卖给Woolworths了，而其他商店都是不能低于一个月。Woolworths的价格是最便宜的，而且促销最频繁，销量最大。所以在供应商那里就特别的拽，基本上它要啥就必须给，说一不二。比如不给任何通知就给你来个promotion，而且逼着要货。在供应商那里，通常Woolworths 都是最高优先级的，亏了别人也不能亏它。对了，在维州，Woolworths不叫Woolworths，而叫Safeway，因为Woolworths在 85年收购Safeway的澳洲所有门店之后，发现Safeway在维州已经深入人心，索性就沿用了。所以啊，跟墨尔本人不要说woolie啊，他们只知道Safeway，呵呵。对了，著名的Big W，BWS和DickSmiths也是Woolworths旗下的呢。有传言说Walmart已经参股，不过不确定。和Caltex合作在加油站建便利店，在woolies买东西超过30元，去Caltex加油每升能省4分钱。
Coles
第二大超市。营业时间通常比woolworths要长，很多店都开到半夜12点。商品价格比woolworths要贵一些，不过也算便宜的。它把woolies锁定为竞争对手，一般只要woolies促销什么，它就会紧跟，还时不时琢磨着领先一步促销，或者促销价格再压低一些。 Coles也在计划着走central warehouse的路线，不过大概还要准备几年。Coles下面还有Bilo和Go-lo，都是清库存的打折超市，价格更便宜些。今年年中的时候，全澳所有Bilo都改成了Coles，原本以为能增加销售，结果生意反而不如以前。因为Bilo已经形成一批品牌忠实的顾客，他们不愿意去新的Coles。呵呵，这个始料未及的结果让Coles很是烦恼了一阵。Coles隶属Coles-Myer集团，集团下还有Kmart，也算是身家显赫。和Shell合作建Coles Express便利店，在Coles买超过30元，也有加油每升省4分钱的票。
Big W
从薯片销量来看，属全国第三，其他商品不知道哦。是Woolies下面的打折店，不过日用品比woolies多，记得还卖衣服呢。门店少了点，一般都在shopping centre里离woolies不远，不会象woolies和coles那样自己在马路边树个店。
Kmart
日用品为主，有贵有便宜，一般都在coles不远，因为是一个集团嘛。个人以为，Kmart最棒的是Kmart Auto Service。有Kmart的地方就有它，汽车服务，可以换轮胎、做保养、给车做年检，而且价格比很多车行要便宜。
Franklin
只在新州有，店面不多，不过价格特便宜，很深入人心。
Target
卖衣服最出名，还有日用品等等。应该是美国的Target开过来的吧。
Ritches
下面最著名的就是IGA了，在南澳和维州很受欢迎，昆州也有不少店。和woolies、coles相比，销售量几乎是 nothing，大致是500比1。不过如果去掉woolies、coles、kmart和big w，它在剩下的小规模连锁店里也算数一数二的。
澳大利亚购物及商店
热门购物中心
位于悉尼市中心的帝皇街（King Street）及市集街（Market Street）的行人道之间，是一个购物天堂 – 广场对出有五个多层的商场，包括令人惊叹、富未来主义的市中段中心（Mid-City Centre）及蓝天花园（Skygarden）购物广场，这里是名牌服装及配饰的集中地。
德宝湾（Double Bay）位于欧洲式露天咖啡室之间，卖的尽是「人气」名牌。邻近帝皇街（King Street）的卡索利街（Castlereagh Street）是高档次名牌（例如 Hermes 和 Louis Vuitton）的大本营。皇后街（Queen Street）、胡拉勒（Woollahra）是搜寻当地古玩的好地方。要购买平价货品，就非到胡拉勒（Woollahra）及莎梨山（Surry Hill）的古玩市场不可了。维多利亚女皇大楼（Queen Victoria Building）云集了最多的连锁店（如 Esprit, Ralph Lauren 和 Country Road），装修也最华美。
在维多利亚的史特莱特商场（Victorian Strand Arcade），你可找到金银钻饰及崭新的设计。在莫士文（Mosman）的乡村购物地区，售卖的都是具北部特色的货品。牛津街（Oxford Street）售卖的时装都是别具风格的，这里的咖啡室充满现代地中海风情，满载内涵的 cappuccino 亦非同凡响。在星期六的帕丁顿（Paddington）市集，你可以找到印度广藿香油及怀旧或时尚的扎染服饰。到岩石（The Rocks）逛逛，一定有意想不到的惊喜 – 高质素的艺术品及手工艺品、奥宝（Opal）、多姿的云裳、土著艺术品、珠宝店及特色商店 – 更可看到瞭阔的海港景观及感受到浓浓的怀旧风情。
帕丁顿市集
这个悉尼最受欢迎的周未市集在教堂的园地举行，将新纪元与乡郊雅致合而为一，最适合时刻紧贴潮流的前卫人士。这里售卖的货品包括水晶、民族银器、植物以至贴身袜裤，售价相宜。
荷伯特海边市集
塔斯曼尼亚（Tasmania）的岛屿市镇，是澳大利亚其中一些一流艺术及手工艺品的出产地，而荷伯特的撒拉曼卡市集（Salamanca Market）是一站式购物的首选地点。这个多彩多姿的户外市集，逢星期六开放，到时候，塔斯曼尼亚的木匠、吹玻璃技工、陶器技工及画家都会聚集于此。
虽然一个手工艺木制碗或装饰陶器可以卖几百块，但这里仍然有很多较便宜的货品可让你带回老家，唤起你游历澳大利亚时的珍贵回忆。来到此处购买有机水果蔬菜及向乳酪制造商直接购买农场乳酪的当地居民，都很赞赏这里优质的艺术品、手工艺品及荷伯特市集。其实这是该市集的另一项资产 – 买家可以直接购入制造、生产及耕种的产品，这里的环境引人入胜。
撒拉曼卡市集（Salamanca Place）是荷伯特的历史瑰宝，这是一个用鹅卵石铺成的广场，邻近城市的滨水区，被一八三○年代的乔治式仓库围绕。现在，很多仓库已成为艺术廊、剧院、咖啡室、手工艺品商店及餐厅。这些都是在一八三九年由相传的冒险家、猎捕海豹家兴建的，而猎捕鲸鱼家 James Kelly 则把撒拉曼卡市集及具历史风采的巴特里角（Battery Point）连成一线。偷闲到圣大卫公园（St David’s Park）漫步，细阅墓石上的碑铭，能丰富你对荷伯特精彩历史的认识。
热带雨林市集
库兰达（Kuranda）是一个被奇花异卉簇拥的雨林区，位于开恩兹（Cairns）市高耸的 Macalister Ranges 的崖边。镇内的每一个角落看来都青葱翠绿，犹如被鲜红的花朵覆盖。沿主街的树木都不是孤芳自赏，我见犹怜，而是济济一堂，互相辉映。参天的乔木、婀娜的藤曼、有活力的苔藓、茂绿的蕨类，谁也抢不了谁的风头。坊间还有一则笑话：如果你在库兰达静坐稍久，你很容易就会和那些植物融为一体了。
为数众多的另类人士已在这人间乐园落地生根，库兰达是一个才华洋溢，艺术及手工艺兴盛的社会。每逢星期三、四、五和日，七彩缤纷的队伍就会来到镇内市集，就算你不需要香蕉叶苍蝇拍、澳大利亚土著的管乐器、吸引的热带果树，库兰达的市场都会照常开放。
该镇距离开恩兹30公里左右，沿 Kennedy Highway – 云霄飞车蜿蜒地、拐弯又拐弯地行驶，在道路轰出去之前，飞车已越过山脉 – 但大多数的游客都会选择乘搭火车到此。位于开恩兹北部的清水火车站（Freshwater Station），每天都有数班火车开出，穿梭于绿叶丛中的隧道，经过拜伦瀑布（Barron Falls），最后到达被棕榈树及蕨类包围的库兰达火车站（Kuranda Station）。要是在车站进行选美活动，它可要被取消资格，因为它得天独厚的美态实在对其他对手太不公平了。
除了乘坐火车回到海岸，回程你亦可以选择空中缆车（SkyRail）。让空中缆车载你飞过如天蓬般的热带雨林，一定令你永志难忘。在探索热带雨林的途中，别忘了停下来细细品味那儿的真善美。
精品商店
要买纪念品给亲朋好友吗？澳大利亚的纪念品商店定必是您的最佳好去处。由土著工艺品、羊脂乳霜产品，以至极具纪念价值的 Broome 珍珠和弥足珍贵的 Kimberley 粉红钻，式式俱备，令人爱不释手。
纪念品
澳大利亚是部分世界上最杰出的能工巧匠的家园，从北部土著社区到最南部的塔斯曼尼亚各土著区，都集中了极富创造力的土著人。近年来，人们对土著艺术及工艺品及兴趣空前高涨，各州首府及各中心城市都出现了大量工艺品店。主要土著工艺品有乐器、器皿、编织筐袋及珠宝。 塔斯曼尼亚的设计师及工匠制作的手旋木制工艺品首屈一指。这些精美的工艺品小到碗具，大到家具，全部由当地珍稀树种槎木、桃金娘科植物、huon、旱芹及优质松木制成。其他艺术品、工艺品及房舍业遍布全国。玻璃制品、陶瓷制品、金属制品及家具也都有出售。
世界级设计师
澳大利亚时装设计师的作品，以舒适时尚和尽显个人风格见称，而出色的设计师则包括 Collette Dinnigan、Lisa Ho、Peter Morrisey、Robert Burton 及Carla Zampatti。
特色佳酿
澳大利亚出产各式各样的美酒，而一些由小型酿酒厂酿制的美酒更甚少销往外国。这些市面上较少见的佳酿，绝对是馈赠爱酒人士的最佳手信。
购物情报
商店一般营业时间为早上九时至下手五时半左右。各州首府的商店在星期四或星期五都将营业时间延长至晚上九时，部份商业中心在星期六及星期日全日开放。旅客在澳大利亚购物可获退税优惠！
澳大利亚羊毛
澳大利亚出产的羊毛质素远近驰名，其中玛连奴羊毛 (Merino Wool)的纤维更是世界最长。澳大利亚设计师巧妙地采用这种优质的羊毛，制成特式的服装如手织外套等，叫人另眼相看。除了服装之外，其他产品还包括羊毛被褥和床单。玛连奴羊毛产品可在各大百货公司和商店找到，绝对不容错过。
回国前的纪念品
羊毛制品：羊毛被，羊毛褥，羊毛皮是非常值得买的礼品。羊毛制品冬暖夏凉。澳洲的羊毛毛长，密度高而闻名世界。澳洲产的羊毛制品处理工艺一流，柔软，不易蛀虫。
健康保健品
澳洲的蜂业，水产，畜牧业最为发达，因而以其为主的各种天然无污染，无负作用的保健食品呈出不穷。其保健的范围广（从癌症，心脏病，糖尿病，高血压，肝病，痴呆症，皮肤保健等），功能强，效果显著，深受国人的喜爱。如深海鱼油 ，鲨鱼软骨粉，深海鲛鱼油，复方卵磷脂膠囊，羊胎素膠囊，脑白精膠囊，液体钙膠囊，袋鼠精膠囊，月见草油，牛初乳片，羊奶片，天然蜂膠， 蜂王浆膠囊，蜜蜂花粉，长效保湿生化精华液，保肝精， 特效减肥药OPTI2000
艺术纪念品
澳洲的土著文化是世界上十分独特的古老文化。土著的木刻如爬虫动物型的雕刻或木回力力刀都十分精致，极具有纪念意义
澳洲福利
澳大利亚政府通过提供服务帮助人们自给自足及援助有需要人士，就改善社会及经济问题作出贡献。社会保障金主要是经名为 Centrelink 的政府机构提供的。家庭援助办事处Family Assistance Office 为家庭提供援助。
你可以在当地White Pages (白页)电话簿中找到Centrelink 办事处地址及FamilyAssistance Office 地址。
Centerlink 付款
能否领取收入支持将视乎你的签证类别以及你的具体情况（包括你的收入和资产）而定。即使你成为澳大利亚永久居民，你也可能受制于付款等候期。(见下文)
当你申请付款时，必须向Centrelink 提出身份证明文件。(护照与旅游证件、银行帐户资料及住宅资料)以下的电话号码能提供更多有关身份证明要求的资讯。你也可从Centrelink 网站的Proving your identity to Centrelink 下载资讯文牍或点击以下的链接。
如果你不能说英语，Centrelink 可以为你的预约提供传译员。你可致电下列的电话，用你的语言联络Centrelink：
电话 (多语种服务) ：13 1202
网站 ：http://www.humanservices.gov.au/customer/dhs/centrelink
你必须有Tax File Number(TFN，税务号码)才可领取收入支持付款。Centrelink 可给你提供TFN 申请表格，你可将该表格递交给澳大利亚税务局。
等候期
一般而言，新抵澳的移民需要以永久居民身份在澳大利亚生活满两年才能获得大多数的社会保障金，包括失业救济金和疾病福利金、学生津贴和其他多项津贴。以永久居民身份逗留在澳大利亚的时间才算入等候期。你通常需要在澳大利亚住满十年，才有资格获得养老金和残疾津贴。
豁免等候期
难民及人道入境者可豁免两年等候期，其伴侣及其所抚养子女，只要他们的亲属关系在该难民或人道入境者抵澳时已存在，也可获得豁免。
同样地，澳大利亚公民及已获永居身份两年的人士，其伴侣及受供养的孩子获豁免等候期。其他豁免也可能适用。
大部份的福利付款只提供给那些居住在澳大利亚并在此有永久居留权的人士。如果你因为情况发生重大的改变而陷入困境之中，而这种变迁不在你的控制范围以内，那么在等候期内也许可以获得一种名为Special Benefit (特别福利金的津贴)。这种津贴只在很局限的情况下提供。你找不到工作或钱用完了，并不足以成为够资格获取特别福利金的理由。如果你是由你的经济担保人担保你移民来澳，你的担保人需负责偿还付给你的Special Benefit（特别津贴）。如果你长期照顾他人，在等候期间你也许可以获得Carer Payment (照顾者付款)。
如果你在成为澳大利亚居民后丧失配偶、成为伤残人士或单亲父母，你也许有资格获得一种福利津贴或抚恤金。如果你受到一项国际社会保障协议的保障，你或可不用在澳住满十年而获得养老金。截至2007 年5 月，澳大利亚跟18 个国家有国际社会保障协议。
更多相关链接，请查看：
社会服务部：
http://www.dss.gov.au/
成为特殊教师：
http://certificationmap.com/becoming-a-special-education-teacher/
老人照料指南：
http://www.homeadvisor.com/article.center.Senior-Care.94.html
国家卫生改革：
http://www.yourhealth.gov.au/internet/yourhealth/publishing.nsf/Content/home
老年人药物滥用预防：
http://blog.ehealthmedicare.com/2013/12/seniors-substance-abuse/
青少年抑郁症指南：
http://www.helpguide.org/mental/depression_teen.htm
青少年药物滥用预防：
http://www.lakeviewhealth.com/building-a-barrier-between-adolescents-and-substance-abuse.php
青少年自尊开发：
http://kidshealth.org/parent/emotions/feelings/self_esteem.html
青少年22则生活教训
http://www.lifeinsurancequote.net/great-life-lessons-for-kids/
家庭援助金
如果你有受供养的子女，澳大利亚政府通过Family Assistance Office (家庭援助办事处)支付津贴来支持兼具工作及照顾家庭责任的家庭。
主要的家庭援助付款包括Family Tax Benefit (家庭税款减免)、 Child Care Benefit (托儿津贴)、 Maternity Payment(生育津贴)以及Maternity Immunisation Allowance(婴儿免疫津贴)。
一般而言，这些优惠没有等候期，但你必须持有永居签证才有资格申请，但也有例外情况。重要的是要懂得，家庭援助金只是用作收入补助的，它并不足以维持生活。申领Family Assistance 付款时要接受收入查核。
Family Assistance Offices (家庭援助办事处)设于各Centrelink、 Medicare 和税局(Australian Taxation Offices) 办事处内，欲查询有关家庭援助付款详情，或者你想知道你有资格领取哪类福利金，可联络Family Assistance Office。
Family Assistance Office (家庭援助办事处)
详细联络资料：
电话号码： 13 6150
英语以外的其他语言： 13 1202
TTY (为有听力及有语言障碍者设)： 1800 810 586
网站： www.familyassist.gov.au
年青人：
如果你的孩子年满16 周岁，则他们或许可以获得社会福利金，例如：YouthAllowance (年青人津贴)或Austudy (助学金)等。详情可致电:
Youth and Student Services (年青人与学生服务)： 13 2490
英文以外的其他语言： 13 1202
提名另一个人代你跟Centrelink 或Family Assistance Office 打交道：
你可提名另一人或组织—称为被提名者(nominee) —代表你跟Centrelink 及/或Family Assistance Office 打交道。
权利与责任
若要获得付款，你就必须符合某些规定与条件。否则，你获的付款就可能受到影响，甚至停发。
责任
如果你领取福利金，那么，当你的现状有所变化时，你就必须通知Centrelink ，以确保你领取正确数额的福利金。这包括：
- 你的收入有所改变；
- 你的生活安排有所改变；
- 如果你结婚或分居；
- 如果你开始或停止学习；
- 如果你开始或停止工作。
你还必须阅读所有Centrelink给你的来信，如有需要时，要做出回应。
权利
Centrelink 听取服务使用者的意见，这有助于Centrelink 改善其服务。
如果你想赞扬Centrelink 的职员，或想提出建议和投诉，可联络：Centrelink’s Customer Relations Unit (免费电话)： 1800 050 004。以非英语语种提供的帮助热线： 13 1202
你的资料将会被保密——Centrelink 或Family Assistance Office 只会在法律许可或获批准的情况下，才会公开你的个人资料。
具体详情
FAMILY ASSISTANCE OFFICE (家庭援助办事处)
如果你领取福利金，那么，当你的家庭情况有所改变时，你就需要通知 Family Assistance Office ，因为这或许会影响你获得福利金的资格。
Centrelink Multicultural Service Officer (Centrelink 多元文化服务干事)
Multicultural Service Officer (多元文化服务干事,简称MSO) 是Centrelink 跟移民与难民社区之间的桥梁。他们向顾客及社区提供有关各项计划与服务的资料，并向他们进行广泛的咨询，以改善其服务。
更多的资料：Centrelink 有大量关于其各种服务和津贴的资料。对于新抵澳的移民以及母语不是英语的人士，有一系列范围广泛的翻译资料，包括一般性的指南‘Welcome to Centrelink’。你可以拨打以下号码来获得其他的资料:
Centrelink 多语种服务 (以非英语语种提供的帮助)： 13 1202；
预约及办公时间： 13 1021;
Employment Services, Newstart, Special Benefit： 13 2850;
Age Pension 及Pensioner Concession Cards： 13 2300;
家长或监护人： 13 6150;
Youth Allowance and Student Services (青年津贴及学生服务)： 13 2490;
Disability, sickness and carers (残疾、患病和护理者)： 13 2717;
Centrelink 国际服务(海外pension 卡持有者)： 13 1673;
New Apprenticeship Line (新学徒专线)： 13 3633;
服务使用者反馈： 1800 050 004;
如果是从海外打电话： 613 6222 3455。
FAMILY ASSISTANCE OFFICE (家庭援助办事处)
Family Assistance Office 也提供有关其服务与付款方面的资料。对于新移民及任何母语不是英文的人士，办事处还可提供一系列有关家庭援助的翻译资料。欲索取一份有关Family Assistance 付款资讯页的翻译版本，请致电13 1202，或访问Family Assist 网站并点击Multilingual Services (多语种服务)。
澳洲银行
在澳大利亚，人们通常把钱存在银行、建屋协助会或储蓄互助社。大部份的收入，包括工资、薪酬以及政府津贴等都是直接向帐户内支付的。澳大利亚人在很多时候都使用银行卡和信用卡。
你最好在抵达后的六周内开立银行、建屋协会或信贷合作社帐户，因为通常你只需要护照作为身份证明。在六周之后，你就需要有额外的身份证明才能开户，如果你没有足够的文件，开户便会有困难。把你的税号(TFN)告诉银行，以避免利息被征收较高的税率。
开立银行帐户
在澳大利亚，人们通常把钱存在银行、建屋协助会或储蓄互助社。大部份的收入，包括工资、薪酬以及政府津贴等都是直接向帐户内支付的。澳大利亚人在很多时候都使用银行卡和信用卡。
你最好在抵达后的六周内开立银行、建屋协会或信贷合作社帐户，因为通常你只需要护照作为身份证明。在六周之后，你就需要有额外的身份证明才能开户，如果你没有足够的文件，开户便会有困难。把你的税号(TFN)告诉银行，以避免利息被征收较高的税率。
澳洲钱币面值
澳洲钱币分5种：100刀、50刀、20刀、10刀、5刀
铜色硬币：2刀、1刀
银色硬币：50分、20分、10分、5分
全国性主要銀行营业时间
星期一至星期四 9:00am – 4:00pm
星期五 9:00am – 5:00pm
星期六，日休息（澳洲有部份银行，配合当地需要星期六还是开门的）
银行卡申请及使用
学生可以出示学生卡办理学生帐户，免费使用。没有经济收入申请credit card是不会批的，所以刚到澳洲的同学就不要白费力气填一张申请表了。
注意的是这边银行的帐号是很重要的，凭帐号和签名就可以直接到银行柜台取钱，根本不需要密码就可以拿钱出来了。所以帐号一定要另外放好。有些大意的同学把帐号，band card和pin number一起放在钱包里。钱包不小心丢了就很容易被别人盗用密码取钱。所以帐号和pin number要分开放好。万一band card不小心丢了要及早向银行报失。澳洲银行的band card可以跨行领钱，但是限定每月领款次数，超过就要收手续费。银行还提供电话和网上服务。像电话费，煤气，上网费，credit card结算，水电费等等费用只需打个电话就可以在saving帐号上面扣钱，这样就可以节省很多时间。新到的同学开户的时候可以到一些有华人的银行开户，咨询清楚点再办理，这样就好很多。现在不少银行都会有一两个华人职员的，有些银行还在门口张贴着“内有华人员工”的布告来吸引一些英语不好的顾客。在银行开户一般就是办张band card和利息卡就行了。利息卡是用来存定期的。一般都是$5000和$10000的定期，分3个月和六个月。定期时间长利息就高，和中国一样的。定期到后银行会寄信通知的，这时候就可以选择把钱放进saving帐号还是继续存定期。
银行介绍
在澳大利亚申请银行户头一般要持有身份证明（如护照），现在居住点证明，通常要求两种证明，一是提供住房租用单，二是电话单或电费单即可。
在澳大利亚应用同一银行的现款机提款是不付费的，但从其他银行的提款机提款，或商场的提款机提款就需付一定的手续费。一种提款方便又省钱的办法就是在任何一家大商场购买东西付款时用银行卡付款，对收炒人说声“CASH OUT PLEASE”告诉她们要多少即可。当你输入密码完成核对后，即可获得提款，又不需另付手续费。又不需到处找银行或提款机。
澳大利亚银行银行介绍
Commonwealth Bank
通过立法(Commonwealth Bank Act) 由劳动党与1911年建立的，银行的辉煌可以追溯到150年以前。自1901年澳大利亚成为成为联邦国家後在澳洲社会更加活跃。它是澳大利亚分部面最广的银行之一，同时它的网上银行系统也非常全面，可直接进入它的系统进行生意结算，外汇对换，海内外付账，股票交易等。
ANZ
澳大利亚领先的银行金融服务组织。提供各种金融产业服务，银行有在亚洲占有优势的海外代理机构。资产达180亿澳元，是世界100大银行之一。
National Australia Bank
一间国际金融服务组织，通过4大洲15个国家提供广泛综合的金融产业服务。固定资产375亿美元，拥有820多万银行客户和280多万财产管理客户。同时它的网上银行系统也非常全面，可直接进入它的系统进行生意结算，股票交易等。
Westpac Banking Corporation
拥有澳大利亚第一银行的美喻。银行建立于1817年，取名为the bank of New South Wales，1982年改名为Westpac.银行在亚太地区及世界范围拥有金融代理机构。职员26,704，固定资产186亿美元，名列澳大利亚股市前10位，拥有220,000股票持有人。它的网上银行系统也非常全面，可直接进入它的系统进行生意结算，外汇对换，海内外付账，股票交易等。
St.George
国家第五大银行，向澳大利亚公众提供客户要求的有价值的服务。St.George于客户关系密切反映在客户给予银行相比其它银行高水平的评价。
汇丰银行
在澳大利亚提供多种金融服务，在全球81个国家拥有7000多间营业办公室，总部设在伦敦。汇丰银行是世界 先的怠行金融服务组织。
花旗银行
在澳大利亚提供范围广泛且灵活的银行服务，善解人意的服务向客户提供恰当的服务。
Reserve Bank
职能是通过国会制定货币政策，确保保持稳定且低的通货膨胀。
Adelaide Bank Limited
通过其在南澳的运做使其成为南澳大利亚领先的存储增长机构。银行提供多种银行金融服务。
BankWest
提供给客户一流的服务，给客户创造增长财富机会。
BankSA
在1848年建立其第一个分行，目前在南澳拥有银行金融服务, 是储户贷款购房, 信用卡客户最好的选择。
澳洲住房
澳大利亚的居住条件居世界领先地位，住房形式多样，从典型的三睡房独立砖瓦式花园住宅，即中国人所说的花园洋房，到公寓房、单元房，别墅不一而足。 一般住房都配有冷热水、灶具、烤炉和抽水马桶、沐浴等基本起居设施。
除了住房样式，澳大利亚的物业政策也分门别类适合不同的社会人群。不论您是留学生、短期工作或是永久移民，都应当了解相应的房屋及其相关福利政策，以使您在澳洲过上更有质量的生活。GEIC为您整理关于住房的所有资料。包括政府的信息，希望能够帮助大家， 有任何问题都可以在这里问，如果你想找房，可以到我们的租房版看看。
租私人房屋或公寓
你可以从代表业主的房产代理那里或直接从私人房东那里租住具独立院落的房屋或楼房单元。
出租物业通常会在各大报章上登广告，特别是在周三和周六的“To let” (出租屋)及“Accommodation vacant”(空置住房)部份。你也可以去地产公司索取他们的空置出租物业清单。
书面协议
在澳大利亚，租客与业主之间最好有书面协议，这样可以更容易地确认任何条件与条款。一份“租约”(Lease)或“住宅租务协议”(Residential Tenancy Agreement)是租客与业主之间订立的书面合同，通常是6 个月或12 个月的固定期限，但是在签订之前，你有权跟业主或他们的代理协商租赁期。你可以在固定期结束时重新续约。
如果你在租约期结束前解约，你就可能要承受金钱损失，因此不要签订为期比你所能居住的时间更长的租约。除非你已检查了物业，而且充分理解文件上的条件与条款，否则就不要签署租约，因为在签订之后，它就会有法律约束性。若查询详情，请参阅以下的租户权利与责任部分。
租房保证金
在租赁开始时，你通常需要提前交纳一个月的租金以及租房保证金(Rental Bond)。保证金是交给业主的押金，通常不多于一个月的租金。业主或地产代理必须将你交的保证金提交给租赁保证金管理局(Residential Tenancies Bond Authority)。
状况报告
在你搬进去之前，该物业的情况会被记录在一份名为《状况报告》的文件上，由你和业主或他们的代理填写。在你搬出时，这份文件有助于避免争议，因为它记录了在你搬进房子前已经存在的损坏。在搬离所租的房屋或公寓时，如果你没有欠租，同时房子也是乾净的且没有损坏，你就可以取回保证金。
租金援助
你或可获资格获得一些财务援助，以帮助你解决保证金以及提前交纳的第一个月的租金开支。你也许还可以有资格获得租金援助，它可以帮助你解决租金付款。Centrelink 提供有关这些付款的资料。
在新南威尔士州，Department of Housing 可以帮助低收入人士通过诸如RentStart(租屋援助计划)从私人处租到住房。这可能包括帮助支付保证金、预付房租，以及为无家可归的人士提供临时住宿。一般而言，Rentstart Tenancy Assistance (租屋援助金)可以提供多至租房保证金75%的帮助。
面临严重经济及住房困境的人士也许有资格申请Rentstart Plus 以获得：
- 最多达租房保证金的全额；
- 最多达两周的预付房租(三周有家具的住宿) ；
- 最多达4 周的拖欠租金；及
- 最多达4 周的临时住宿费用。
要获得Rentstart，必须满足以下条件：
- 是澳大利亚公民、或永久居民、或持有临时保护签证、或递交永久居民申请并寻找收容所的人士；
- 符合申请公共住房所规定的收入标准的人士；
- 符合申请公共住房所规定的财产测试标准的人士；
- 只有极少现金的人士，一般来说需少欲$1000；及
- 在私有租屋市场上，能继续支撑租金。
新州的某些地区，大部份的Rentstart 和Rentstart Plus 产品是通过Rentstart by Phone 服务提供的，它们是：
- 最多达租务保证金的全额；
- 最多达两周的预付房租(三周有家具的住宿) ；
- 最多达4 周的拖欠租金；及
- 最多达3 晚的临时住宿费用。
欲知道处理Rentstart 办事处所在，请致电或浏览： www.housing.nsw.gov.au
若需要更多有关Rentstart 的资料，请联络Department of Housing
电话：1800 629 212 (每周7 天，每天24 小时)
网站: www.housing.nsw.gov.au/
当地Department of Housing 办事处的电话号 码列在 White Pages (白页)电话簿的“Housing Dept of” (住房部)一栏下。
租户的权利与责任
在新南威尔士州，业主或他们的房地产经纪必须给所有的新房客一份公平贸易部的名为“The Renting Guide”的手册。该手册说明了租屋的有关须知，备有17 种语言版本。请向他们索取一份。若要了解进一步的情况，请联络：
Office of Fair Trading (租务资讯): 133 220
TTY (为有听力及有语言障碍者设): 1300 723 404
Office of Fair Trading 网站:www.fairtrading.nsw.gov.au/realestaterenting.html
Rental Bond Information: 133 220
Tenants’ Union Hotline: 1800 251 101
购买房屋或公寓
求售的房屋或公寓通常会在报纸上登广告，有时在互联网上也有。房地产经纪行也可给你一份他们求售物业的清单。如果你在澳大利亚是首次置业，你就或许有资格领取澳大利亚政府的“First Home Owner Grant”(首次购屋者津贴)。如果你需要贷款购买物业，请与你的银行或其他金融机构联络。
在澳大利亚购买物业时，人们通常请法律事务律师或承办产权转让事务的律师来查核所有权证书及安排文件工作。
再次提醒你，除非你完全明白所有的条款和条件，否则不要签署任何合约。
如果你需要购房步骤和有什么样的政府援助等方面的咨讯，Home Purchase Advisory Service (买房咨询服务) 在购房方面可免费给你提供资讯、忠告和介绍服务，例如：购买、修建房屋和如何获得资金等方面。此服务还出版一系列免费的购屋印刷品，如A-Z of Home Purchase 等。
或索取一份上述出版物, 可在营业时间致电免费电话：1800 806 653。
你也可以查访他们的网站: www.housing.nsw.gov.au
公共住房
如果你领取Centrelink 付款，或者是低收入人士，便可申请公共住房。公共住房的轮候期长短，视乎你想在哪里居住、你的家庭有多大，和你是否急需住房。
在新南威尔士州，Department of Housing 还以补贴费率向低收入人士出租其公有住房。排队申请这种住房的人很多，但是在一些情况下可能会较快提供公共住房。
作为最近进行的公共住房改革的一部份，申请公共住房的资格要求现已注重：
- 协助需要帮助的低收入人士生活独立
- 在私人租赁市场找到能负担而又适合需要的住房有困难的低收入家庭
这更改意味著不再用收入作为主要的入住公共住房资格标准，而是包括对需要及找寻可负担住房的能力作出评估。
社区住房与公共住房相似。它由非盈利组织管理，而不是公共住房部。Office of Community Housing (社区住房办公室) 给住房组织、合作机构、教堂、当地政府和其他非政府社区住房组织提供资金，以便使低收入人士得以廉价租屋。Community housing 的房屋长期租给那些租金占其收入百分之二十五的低收入人士。
若需要有关公共住房或社区住房的资料，请联络：Department of Housing ： 1800 629 212
当地 Department of Housing 办事处的电话号码列在 White Pages (白页)电话簿的“Housing Dept of(住房部)”一栏下。
急困住房
在新南威尔士州，公共住房部也许可以帮助那些遇到短期住房困难、但又不符合申请公共住房条件的人士。一旦批准，公共住房部会提供短期公屋或私屋，为期三个月。
紧急临时住宿只对下列人士适用：
- 不符合公共住房条件；并且
- 急需短期住房；并且
- 自己无法解决困难；并且
- 无法在家人或朋友处留宿；并且
- 由于收入情况或处以临时居留状态，而不符合其它援助金的条件。
关于紧急临时住宿的信息，请联络 Department of Housing： 1800 629 212
当地Department of Housing 办事处的电话号 码列在 White Pages (白页)电话簿的“Housing Dept of(住房部)”一栏下。
Supported Accommodation Assistance Program
Supported Accommodation Assistance Program (住宿援助项目，简称SAAP) 为无家可归者或有无家可归之虞人士提供过度性住宿及相关的支援服务。该项目由非政府组织运作，并由Department of Community Services (社区服务部，简称DoCS) 资助。
欲查询有关SAAP 无家可归者服务详情，请联络 Homeless Persons Information Centre (HPIC)： 1800 234 566
正在面临家庭暴力问题，而需要紧急救助(包括咨询和转介)的人士，请联络社区服务部：
Domestic Violence Help Line： 1800 656 463
TTY (为有听力及有语言障碍者设)： 1800 671 442
The Youth Emergency Accommodation Line (青少年紧急住宿专线)为无家可归的青年提供电话资讯及转介服务。它还提供24 小时紧急床位供应清单，此清单由周一到周五每日更新。欲查询详情请电：
Youth Emergency Accommodation Line (乡镇地区)： 1800 424 830
悉尼城市地区： 9318 1531
必需的住户服务
不管你是租房还是买房，你都可能需要接通下列住户服务到你的物业。请在你搬进新物业前数天通知这些服务提供者。
在签署任何住户服务合约之前，你都要查询清楚，合约所提供的服务，是否符合你的居住安排需要。曾经发生这种情况：住在临时居所的人，却签了一纸为期三年的电力供应合约。在订制或签署任何住户服务合约前，了解合约的条件与条款是十分重要的。
电
Energy Australia： 131 535 (东悉尼、Central Coast 和纽卡素)
Energy Australia 网站： www.energyaustralia.com.au
Integral Energy： 13 1002 (西悉尼和卧龙岗)
Integral Energy 网站： www.integral.com.au
煤气
AGL： 13 1245
AGL 网站：www.agl.com.au
水
Sydney Water： 132 092 (悉尼、蓝山和 Illawarra)
Sydney Water 网站： www.sydneywater.com.au
Hunter Water： 1300 657 657 (Hunter 地区)
Hunter Water 网站： www.hunterwater.com.au
澳洲留学生必备教育编码USI
移民局免费笔译服务
澳洲一直以完善的社会福利著称，吸引着各国人民移居至此。新移民则可以享受多重社会福利，首当其冲的就是免费语言服务。澳洲政府为了帮助新移民更快更好地融入当地社会生活，不仅为其提供免费的语言培训，更是为境内居民提供免费文件笔译服务。
移民局免费翻译服务 (FTS) 面向在澳大利亚永久居民和部分临时签证持有人，该服务适用于合格签证签发日期后的头两年内，旨在支持人们参与就业、教育和社区活动，最多可将 10 份符合条件的文件翻译成英文。
持有某些永久居民签证和临时签证的新移民可以使用免费翻译服务。以下签证持有人通常可以使用该服务：
100, 101, 102, 103, 105, 106, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 124, 126, 132, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 143, 151, 175, 176, 186, 187, 189, 190, 200, 201, 202, 203, 204, 300, 309, 403, 405, 410, 445, 449, 476, 482, 485, 500（即将取消）, 491, 494, 785, 786, 790, 800, 801, 802, 804, 808, 820, 834, 835, 836, 837, 838, 846, 851, 852, 855, 856, 857, 858, 859, 861, 862, 863, 864, 866, 880, 881, 882, 883, 885, 886, 887, 888, 890, 891, 892, 893
【请注意】
符合条件的签证子类列表可能会在没有通知的情况下更改。如果之前在你的签证子类符合条件时成功使用过免费翻译服务，一旦该签证子类从以上列表中移除，你将不再能够使用此服务，例如500学生签证。
此外，还必须符合以下条件：
签证必须是在两年内获批；
每人10 份文件的免费翻译限额；
您不得在两年前获得的合格签证上成功使用过该服务。每次您获得新的合格签证时，资格期限不会重新设定；
过桥签、旅游签和打工度假签持有人，无法享受免费翻译服务；
澳大利亚公民不符合条件；
如果提交进一步免费翻译服务申请，申请人资格仍将基于首次成功使用免费翻译服务时所使用的签证；
某些签证子类可能有额外的资格要求，详细信息将在申请过程中核实。
每人最多可翻译10份个人文件。
“个人文件”是指以您的名字命名、属于您并且是官方颁发的个人文件。个人文件必须支持您在澳大利亚的就业、教育和社区参与。签证申请所需的文件翻译不符合资格。
以下个人文件符合条件：
成绩单、出生证明、商业文件、姓名变更证明、同居证明、监护文件；
死亡证明：您可以将直系亲属（即父母、配偶、子女）的死亡证明提交翻译，即使文件中没有提及您的姓名。这仅适用于死亡证明，任何其他文件都不符合条件；
离婚文件和解除同居证明；
驾驶执照：国际驾驶执照不接受免费翻译；
教育文件、就业文件；
户口簿、户籍文件、身份证件、结婚证；
如果需要在澳大利亚接受持续治疗，需要提供医疗文件；
职业许可证；
无犯罪证明；
宗教文件；
疫苗接种文件。
【请注意】
同一文件不能翻译两次；
签证申请所需的文件翻译不适用；
免费翻译服务不提供家庭法或其他法律用途的翻译宣誓书。
例 1：如果您想翻译家庭成员名下的文件，例如子女的疫苗接种记录，您需要为每个子女单独创建一份免费翻译申请；
例 2：如果您想翻译您和配偶的驾驶执照，那么您需要提交两份申请：一份是您自己的，另一份是配偶的。
免费翻译服务由澳大利亚内政部资助，由专门从事 NAATI 翻译的澳大利亚翻译公司 The Migration Translators 提供。
在可能的情况下，文件将由国家笔译员和口译员认证机构（NAATI）认证的笔译员翻译。如果源语言中没有 NAATI 译员，文件将由移民翻译小组的专业译员翻译。
译文将适用于澳大利亚的许多官方用途。
提交申请后，申请人将立即收到一封包含申请编号的确认电子邮件。之后，移民局将在七个工作日内根据资格标准对申请进行评估，并通过电子邮件通知评估结果。
01 如果翻译有误
02 如果翻译件丢失或损坏
如果翻译文件丢失或损坏，申请人可以在提交原始申请之日起 12 个月内免费申请补发。
